Documentary "The Quilt"

(Se você quer ler em português clique aqui)

"The doctor glasses have small windows
You can see the blue sky for them
One can see by chance, even an airplane
Or a shock of a flying saucer!" 

Mario Quintana

A window, a lace curtain, some students, teachers and community speaking. I tried to reduce four years of the project League of Health Education, sixty hours of video footage in this one-hour documentary. It was challenging.

The documentary came from this need to share our history, to show the steps, the difficulties, the problems and successes. Not everything perfect, not all with the better methodology, but still the feeling, the mutual respect, the questions and the will to believe that we can be actors, inventors, caregivers, and apprentices. A bit of poetry and dreams, missteps  and achievements.

The cut fragments of a Quilt that have sewn in the beginning of this story. And the next chapters certainly still to come in this seam that will never end.

 Thanksmore than special for everyone who agreed to share their experience, a mix of actors and cameramen: Adriana Maria de Souza, Ana Maria Evangelista Ferreira, Andressa Mattos, Arnildo Dutra de Miranda Junior, Ariane Machado Neuhaus, Carlos Roberto dos Reis Castro, Clarissa Resende Côrrea, Ernande Valentin Prado, Gracelina David, Jean Veronese de Souza, Jessica Pereira Sauer, Juliana Rocha Batista da Silva, Julio Wong Un, Ledeni Alves dos Santos, Luan Menezes, Maria Amelia Mano, Maria Emilia Silver, Mayara Floss, Roberto Contain Tavares, Rubens Caurio Lobato, Rosane Galarraga Martins Castro, Santiago Côrrea, Suzana Reis, Tarso Teixeira Pereira and Thiago Medeiros.

Also sincere thanks to musician Lucius Yanel that permitted us to use their song "La cau" recorded with Yamandú Costa as the soundtrack. Also, we worked hard to put subtitles in English, special thanks for the efforts of Augusto Carvalho to help to translate and review.

Here is the invitation to the blog of the League of Education in Health (in Portuguese) and you can enjoy and learn more about what they are building: www.lesfurg.blogspot.com .

Warm Regards,

Mayara Floss

[Mayara Floss publish on Ferry Street 10am every Wednesday]

Documentário "A colcha de Retalhos"

(If you like to read in English please click here)

" (...) Às vezes sonhava que ela se convertia em rio e seguia com passo lento, como a princesa de um distante livro, arrastando um manto feito de remoinhos, remendos e retalhos.  (...) Ou era ela seguindo no rio, debaixo do manto feito de remoinhos, remendos e retalhos? (...)" - O Beijo da Palavrinha -  Mia Couto

Uma janela, uma cortina de renda, alguns estudantes falando, um professor falando, a comunidade falando. Tentar reduzir quatro anos de projetos, sessenta horas de filmagens nesse documentário de uma hora e alguns minutos foi um desafio. 

Veio dessa necessidade de dividir nossa história, de mostrar os passos, as dificuldades, os tropeços e acertos. Nem tudo perfeito, nem toda metodologia correta, mas ainda assim o sentimento, o respeito mútuo, os questionamentos e a vontade de acreditar que podemos ser atores, inventores, cuidadores, e aprendizes. Um pouco de poesia e sonhos, tropeços e realizações.

Fragmentos recortados de uma Colcha de Retalhos que costurados contam o começo dessa história. E os próximos capítulos certamente ainda estão por vir dessa costura que nunca vai terminar.

Agradecimetos mais que especiais para todos que aceitaram dividir suas experiências, um misto de protagonistas e cinegrafistas: Adriana Maria de Souza, Ana Maria Evangelista Ferreira, Andressa Mattos, Arnildo Dutra de Miranda Júnior, Ariane Machado Neuhaus, Carlos Roberto dos Reis Castro, Clarissa Resende Côrrea, Ernande Valentin do Prado, Gracelina David, Jean Veronese de Souza, Jéssica Pereira Sauer, Juliana Batista Rocha da Silva, Júlio Wong Un, Ledeni Alves dos Santos, Luan Menezes, Maria Amélia Mano, Maria Emília Prata, Mayara Floss, Roberto Conter Tavares, Rubens Caurio Lobato, Rosane Galarraga Martins Castro, Santiago Côrrea, Suzana Reis, Tarso Pereira Teixeira e Thiago Medeiros. 

Também agradecimentos sinceros ao músico Lúcio Yanel que permitiu que utilizássemos sua música "La cau" gravada com o Yamandú Costa como trilha sonora. E ainda, trabalhamos bastante para colocar as legendas em inglês para que mais pessoas pudessem conhecer o projeto, agradecimentos carinhosos pelo empenho do Augusto Carvalho em ajudar a traduzir e revisar.

Sempre fica o convite para o blog da Liga de Educação em Saúde e você pode aproveitar e conhecer mais o que está sendo construido: www.lesfurg.blogspot.com .

Voam abraços,

Mayara Floss

[Mayara Floss publica no Rua Balsa das 10 todas as quartas-feiras]